diff -r adc06e9e8470 -r 466f43a12118 bookloupe/bookloupe.h
--- a/bookloupe/bookloupe.h	Mon Sep 23 21:18:27 2013 +0100
+++ b/bookloupe/bookloupe.h	Wed Oct 02 23:51:18 2013 +0100
@@ -24,15 +24,17 @@
 
 #define CHAR_LS_QUOTE	  0x2018
 #define CHAR_RS_QUOTE	  0x2019
+#define CHAR_LD_QUOTE	  0x201C
+#define CHAR_RD_QUOTE	  0x201D
 
 #define CHAR_IS_SQUOTE(c)	((c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_OPEN_SQUOTE || \
 				 (c)==CHAR_LS_QUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
 
+#define CHAR_IS_DQUOTE(c)	((c)==CHAR_DQUOTE || (c)==CHAR_LD_QUOTE || \
+				 (c)==CHAR_RD_QUOTE)
+
 #define CHAR_IS_APOSTROPHE(c)	((c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
 
-#define CHAR_IS_CLOSING_QUOTE(c) \
-    ((c)==CHAR_DQUOTE || (c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
-
 /* longest and shortest normal PG line lengths */
 #define LONGEST_PG_LINE   75
 #define WAY_TOO_LONG      80
@@ -81,8 +83,8 @@
 
 extern gboolean pswit[SWITNO];
 
-extern long cnt_dquot,cnt_squot,cnt_brack,cnt_bin,cnt_odd,cnt_long,cnt_short;
-extern long cnt_punct,cnt_dash,cnt_word,cnt_html,cnt_lineend,cnt_spacend;
-extern long linecnt,checked_linecnt;
+extern long cnt_quote,cnt_brack,cnt_bin,cnt_odd,cnt_long,cnt_short,cnt_punct;
+extern long cnt_dash,cnt_word,cnt_html,cnt_lineend,cnt_spacend,linecnt;
+extern long checked_linecnt;
 
 #endif /* BOOKOUPE_H */