diff -r adc06e9e8470 -r 7f0bbee5c8b0 bookloupe/pending.h
--- a/bookloupe/pending.h	Mon Sep 23 21:18:27 2013 +0100
+++ b/bookloupe/pending.h	Wed Oct 30 17:11:11 2013 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 };
 
 struct pending {
-    char *dquote,*squote,*rbrack,*sbrack,*cbrack,*unders;
-    long squot;
+    char *quote,*rbrack,*sbrack,*cbrack,*unders;
+    char *continuing_quote;
     struct pending_warning illustration;
 };
 
 void print_pending(const char *aline,const char *parastart,
   struct pending *pending);
 void reset_pending(struct pending *pending);
-void check_for_mismatched_quotes(const struct counters *counters,
+void check_for_mismatched_quotes(struct counters *counters,
   struct pending *pending);
 
 #endif /* PENDING_H */