diff -r adc06e9e8470 -r c13989a152ab bookloupe/bookloupe.h
--- a/bookloupe/bookloupe.h	Mon Sep 23 21:18:27 2013 +0100
+++ b/bookloupe/bookloupe.h	Thu Sep 26 07:06:15 2013 +0100
@@ -24,14 +24,20 @@
 
 #define CHAR_LS_QUOTE	  0x2018
 #define CHAR_RS_QUOTE	  0x2019
+#define CHAR_LD_QUOTE	  0x201C
+#define CHAR_RD_QUOTE	  0x201D
 
 #define CHAR_IS_SQUOTE(c)	((c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_OPEN_SQUOTE || \
 				 (c)==CHAR_LS_QUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
 
+#define CHAR_IS_DQUOTE(c)	((c)==CHAR_DQUOTE || (c)==CHAR_LD_QUOTE || \
+				 (c)==CHAR_RD_QUOTE)
+
 #define CHAR_IS_APOSTROPHE(c)	((c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
 
 #define CHAR_IS_CLOSING_QUOTE(c) \
-    ((c)==CHAR_DQUOTE || (c)==CHAR_SQUOTE || (c)==CHAR_RS_QUOTE)
+    ((c)==CHAR_DQUOTE || (c)==CHAR_RD_QUOTE || (c)==CHAR_SQUOTE || \
+     (c)==CHAR_RS_QUOTE)
 
 /* longest and shortest normal PG line lengths */
 #define LONGEST_PG_LINE   75