diff -r 9bebf1b53a48 -r 7a62c77a0dbe doc/bookloupe.txt
--- a/doc/bookloupe.txt	Tue Sep 17 20:55:49 2013 +0100
+++ b/doc/bookloupe.txt	Sat Sep 21 23:40:18 2013 +0100
@@ -77,8 +77,8 @@
       to see all unclosed quotes, even where the next paragraph
       begins with a quote, you should use the -p switch.
 
-      Singlequotes (') are a problem, since the same character
-      is used for an apostrophe. I'm not sure that it is 
+      Singlequotes (' and ’) are a problem, since the same
+      character is used for an apostrophe. I'm not sure that it is
       possible to get 100% accuracy on singlequotes checking,
       particularly since dialect, quite common in PG texts,
       upsets the normal rules so badly. Consider the sentence: