diff -r 51a0beae92f6 -r f44c530f80da test/harness/testcaseinput.c
--- a/test/harness/testcaseinput.c	Mon Feb 20 08:13:47 2012 +0000
+++ b/test/harness/testcaseinput.c	Sat Oct 26 18:47:33 2013 +0100
@@ -32,10 +32,10 @@
 }
 
 /*
- * Replace \n with \r\n, U+240A (visible symbol for LF) with \n
- * and U+240D (visible symbol for CR) with \r.
+ * Replace \n with requested newline, U+240A (visible symbol for LF)
+ * with \n and U+240D (visible symbol for CR) with \r.
  */
-static char *unix2dos(const char *text)
+static char *convert_newlines(const char *text,int flags)
 {
     gunichar c;
     const gunichar visible_lf=0x240A;
@@ -46,8 +46,13 @@
     {
 	c=g_utf8_get_char(text);
 	text=g_utf8_next_char(text);
-	if (c=='\n')
-	    g_string_append(string,"\r\n");
+	if (c=='\n' && !(flags&TESTCASE_UNIX_NEWLINES))
+	{
+	    if (flags&TESTCASE_OS9_NEWLINES)
+		g_string_append_c(string,'\r');
+	    else
+		g_string_append(string,"\r\n");
+	}
 	else if (c==visible_lf)
 	    g_string_append_c(string,'\n');
 	else if (c==visible_cr)
@@ -76,7 +81,7 @@
     {
 	if (testcase->encoding)
 	{
-	    t=unix2dos(input->contents);
+	    t=convert_newlines(input->contents,testcase->flags);
 	    s=g_convert(t,-1,testcase->encoding,"UTF-8",NULL,&n,&tmp_err);
 	    g_free(t);
 	    if (!s)
@@ -88,7 +93,7 @@
 	}
 	else
 	{
-	    s=unix2dos(input->contents);
+	    s=convert_newlines(input->contents,testcase->flags);
 	    n=strlen(s);
 	}
     }